باشگاه تراکتور با انتشار اطلاعیه‌ای درباره حواشی دیدار این تیم مقابل ملوان بندرانزلی، به انتقادهای مطرح‌شده درباره یکی از شعارهای هواداران خود واکنش نشان داد و بر ضرورت جلوگیری از تشدید تنش‌ها و حفظ همدلی میان اقوام ایرانی تأکید کرد.
این مسابقه با حاشیه‌هایی همراه شد و یکی از موضوعات مورد بحث پس از بازی، شعار «آستارام، حیرانیم؛ گوزل آذربایجانیم» بود که واکنش‌هایی را در پی داشت. باشگاه تراکتور در توضیحات خود، برداشت‌های مطرح‌شده از این شعار را نادرست دانست و تأکید کرد که معنای آن با تفاسیر منتشرشده تفاوت دارد.
روایت باشگاه تراکتور از حواشی دیدار با ملوان
باشگاه تراکتور در این اطلاعیه مدعی شد که پس از اتفاقات رخ‌داده در ورزشگاه انزلی، برخی افراد و جریان‌ها با طرح ادعاهایی درباره آغاز تنش‌ها از سوی هواداران تراکتور، درصدد ارائه روایتی متفاوت از وقایع بوده‌اند.
در این اطلاعیه همچنین ادعا شده است که شعارها و رفتارهای توهین‌آمیز منتسب به برخی هواداران میزبان، پیش از ورود هواداران تراکتور به ورزشگاه آغاز شده بود. باشگاه تراکتور با طرح این موضوع، نسبت به آنچه تحریف واقعیت و برداشت نادرست از شعار هواداران خود خواند، اعتراض کرد.
توضیح تراکتور درباره معنای شعار خبرساز
بخش مهم اطلاعیه باشگاه تراکتور به توضیح معنای شعار مورد بحث اختصاص دارد. این باشگاه ترجمه عبارت «آستارام، حیرانیم؛ گوزل آذربایجانیم» را «آستارای من، حیران من؛ آذربایجان زیبای من» اعلام کرد و معتقد است این عبارت بیانگر علاقه به شهرها، مناطق جغرافیایی و هویت سرزمینی است.
تراکتور با رد برداشت‌های انتقادآمیز از این شعار، تأکید کرد که صرف نام بردن از شهرها و ابراز علاقه به مناطق مختلف، به‌خودی‌خود به معنای تحریک قومی یا ایجاد اختلاف میان مردم نیست. این باشگاه همچنین از آنچه ترجمه نادرست و تفسیر جهت‌دار شعار هواداران خود دانست، انتقاد کرد.
تأکید تراکتور بر حمایت هواداران از شهرهای مختلف
باشگاه تراکتور در بخش دیگری از اطلاعیه خود، حضور هواداران از شهرهای مختلف در ورزشگاه‌ها و سر دادن شعارهایی در وصف شهرهای محل سکونت یا زادگاه آنان را رویه‌ای معمول در میان هواداران این تیم توصیف کرد.
در این چارچوب، باشگاه تأکید کرده است که تشویق شهرهای مختلف، محدود به یک منطقه خاص نیست و هواداران تراکتور در مسابقات گوناگون از شهرهای مختلف ایران نام می‌برند. به اعتقاد این باشگاه، چنین رفتارهایی می‌تواند در راستای ابراز علاقه به مناطق مختلف کشور و تقویت پیوندهای اجتماعی میان مردم ارزیابی شود.
درخواست برای جلوگیری از تشدید تنش‌های قومی
تراکتور در ادامه اطلاعیه خود، با تأکید بر اهمیت اتحاد و همدلی میان اقوام ایرانی، نسبت به تبدیل شعارهای هواداری به موضوعی برای اختلاف و حاشیه‌سازی هشدار داد.
این باشگاه معتقد است که تشویق شهرها و مناطق مختلف ایران نباید به ابزاری برای ایجاد تنش تبدیل شود و در ارزیابی حوادث ورزشی نیز باید میان ابراز علاقه به هویت جغرافیایی و رفتارهای توهین‌آمیز تمایز قائل شد.
تأکید تراکتور بر همدلی ملی
باشگاه تراکتور در پایان، بر این موضع تأکید کرد که حمایت از شهرهای مختلف ایران و ابراز علاقه به هویت‌های محلی می‌تواند در کنار هویت ملی قرار گیرد و لزوماً به معنای تقابل میان اقوام نیست.
با این حال، حواشی دیدار ملوان و تراکتور بار دیگر اهمیت مدیریت رفتار هواداران، پرهیز از توهین و بررسی دقیق اتفاقات رخ‌داده در ورزشگاه‌ها را برجسته کرده است؛ موضوعی که رسیدگی منصفانه به آن مستلزم بررسی شواهد و اظهارات طرف‌های درگیر خواهد بود.
